Hail Mary / Lateralus
English: Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee; blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen. Qatama: ajaq aj aya oya mara muq noj ga o qan muq tahada o umun ja'aj mungha aj o t'han mara tahada kya tamya ja uj ujul ru naku ma ama tomo m'taka njala literally: complete of beauty hey Mary be with you the lord be holy the child Jesus mother of the spirit Mary holy command plead for offenders now and time death ours praise English: Lateralus Black then white are all I see in my infancy. Red and yellow then came to be, reaching out to me. Lets me see. As below, so above and beyond, I imagine drawn beyond the lines of reason. Push the envelope. Watch it bend. Over thinking, over analyzing separates the body from the mind. Withering my intuition, missing opportunities and I must Feed my will to feel my moment drawing way outside the lines. Black then white are all I see in my infancy. red and yellow then came to be, reaching out to me. lets me see there is so much more and beckons me to look thru to these infinite possibilities. as below, so above and beyond, I imagine drawn outside the lines of reason. Push the envelope. Watch it bend. over thinking, over analyzing separates the body from the mind. Withering my intuition leaving opportunities behind. Feed my will to feel this moment urging me to cross the line. Reaching out to embrace the random. Reaching out to embrace whatever may come. I embrace my desire to I embrace my desire to feel the rhythm, to feel connected enough to step aside and weep like a widow to feel inspired to fathom the power, to witness the beauty, to bathe in the fountain, to swing on the spiral to swing on the spiral to swing on the spiral of our divinity and still be a human. With my feet upon the ground I move myself between the sounds and open wide to suck it in. I feel it move across my skin. I'm reaching up and reaching out. I'm reaching for the random or what ever will bewilder me. what ever will bewilder me. And following our will and wind we may just go where no one's been. We'll ride the spiral to the end and may just go where no one's been. Spiral out. Keep going. Spiral out. Keep going. Spiral out. Keep going. Spiral out. Keep going. Spiral out. Keep going. Qatama: oyuha dal ajama ul umun dal m'ta oga ma uga doj ngo ta uka mujuq koga ma naga, naj ta gum unguda ngo ngul toq ta gor ul, oto unga ma haju, oyuha ta uj myaka aj nong kogu ung dagu kya al kunuhu tlahu. kya ngoa naju na monga goda ma ngomo anaq ajal amaq ogyu uruq gujla m'ta, ojuka ngoja ma kuj ta qagra tlam m'ta guta njam m'ta uj myaka aj nong kogu ung dagu ajama ul umun dal m'ta oga ma uga doj ngo ta uka mujuq koga ma naga, naj ta gum unguda m'ha yan ngo ngul toq ta aj ta mutam ngo oguda uj ojaqra ajaya gor ul, oto unga ma haju, oyuha ta uj myaka aj nong kogu ung dagu kya al kunuhu tlahu. kya ngoa naju na monga goda ma ngomo anaq ajal amaq ogyu uruq gujla m'ta, uj ojuka una'a mua qagra tlam m'ta guta njam kun myaka oguda kyuj ta al ayuja unguda kajam nuda mada unguda kajam nung m'ta kajam ta guta al kotoq, noju guta t'maka nar gun ma ul muyana onguj kyan guta yatlam mongha al aya ngoa ogu gujam gata ogu hayum gonuj ogu hayum gonuj tahada dal m'taka ma Qatama muqra ogu al gom noj nogra m'ta ona uj hanuq ta ayu mada ta ma tamha okaha ogu nahaq oguda uha m'ta na guta ta al ayuja unguda unga ma kogu. nuda uq a aq al ayuja unguda ta naj ta mongla a nuda uq ta mongla nung ma atla m'taka anaka ojaqra moq aj mongla uq mua taka naj al una al hayum uq togu taka ma ojaqra moq aj mongla kya kogu yunga ma mua kuma

Hail Mary in Raitoliste: Ei Marïa, etihasi, Olo i me, I etysaki aralø my, À írii iinadéderi isake etysaki, Iesuro. Marïa etyŋati, Ólori ila, Yŋastwi u io, reini à Ne ni úri ude. Zwe e. literally: O Mary, graceful, God is with you, You are blessed within women And your womb's product is blessed, Jesus. Holy Mary, God's mother, Pray for us, now and in the time of our death. Let it be done (3rd person imperative)

Let me preface this translation with the promise of cooking and eating your missionaries, thank you. English: Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee; blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen. Tekann: Txuntitx Mari lastrex, I kjon sotsu; Xitasi so lileikspultron A xitasi sonex, jesus Mari Launt, kjonikesk, Mom liteipul xremistinon. Montom a mokustom Amein Updated with new version of Tekann

This is Old Hamal (therefore, some of the forms are archaic/poetic) Ban Meri*, popopo hamask, I Sord** hliapo; Komerda inn hli nar sumosk Boo komerda int i muhkrit hlisa dala, Desus***. Sordama**** Meri, dal Goda, Darpan kip, naglo ink, par boo I watsip kilrig pyomarag Rodril. Translator's Notes * - Mary ** - Since this is the Christian sense of "God" and is more of a name, it is borrowed from the English word. Initial does not occur, and dissimilation moves to rather than . *** - No , so is used as a substitute. **** - Adj. derived from